Kol Colé
Neue Facetten jüdischer Musik


Русская  | English

Kol Colé - Klang aus Colonia

Die Musiker aus der Ukraine, Moldawien, Syrien und Deutschland haben sich in Köln zusammengefunden, um ihrer Liebe zu osteuropäischer, jüdischer und orientalischer Musik Ausdruck zu verleihen. Jeder Musiker des Ensembles Kol Colé hat seinen ganz eigenen musikalischen Werdegang hinter sich. Wenn sie gemeinsam spielen, entsteht eine neue, lebendige Musik, eine Mischung von Klezmer, Volksliedern aus Osteuropa, jüdischen Tangos und Chansons, traditionell sephardischen und spirituellen hebräischen Liedern, syrischer Qanunmusik und eigenen Kompositionen im Kontext der jüdischen und orientalischen Tradition.

Die Konzerte des Ensembles Kol Colé führen die Fantasie der Zuhörer in verschiedene, versteckte Ecken der Welt und in vergangene Zeiten, ins jüdische Shtetl, in die ländliche Ukraine und ins mittelalterliche Andalusien. Das Programm drückt die ständige Suche der Musiker aus, mit ihrer Musik in dem Spannungsfeld zwischen jüdischen, muslimischen und christlichen Elementen ein harmonisches Miteinander zu finden.

Kol Colé spielt auch zum Tanz, bei jüdischen Gemeindefeiern sowie  bei Hochzeiten und anderen privaten Festen - bei Bedarf auch in kleineren Besetzungen.

Kol Cole in Frechen

 


Коль коле' ( Голос Кельна)

Музыканты из Украины, Молдавии, Сирии, Германии создали в Кельне неповторимый ансамбль, его участников  обьединяет любовь к музыкальной традиции и новаторству.

Каждый музыкант имеет за плечами свою музыкальною биографию. В процессе совместного музицирования возникает нечто новое- соединение клезмер, песен из Восточной Европы, еврейского танго, сефардской. израильской музыки и собственных композиций с ориентальной традицией.

Этот музыкальный эксперимент убеждает художественной законченностью и профессиональным совершенством. Фантазия слушателя увлекает его в отдаленные страны и времена- от еврейского местечка и широких степей Украины до средневековой Андалузии.

В совместном музицировании участников ансамбля преломляются европейские и ориентальные  музыкальные традиции. Это не только поиск новой интерпретации, но и попытка поиска отправной  точки гармничного сосуществования людей разных культур, попытка найти то, что их обьединяет.

Ансамбль Коль Коле‘ гастролирует в Германии и принимает участие в различных фестивалях.  Своей деятельностью Коль Коле способствует возрождению u популяризации еврейской и восточно- европейской музыки в Западной Европе.

Свадьба или  юбилей - выступление нашего ансамбля сделает ваш праздник незабываемым. Мы поможем вам в составлении программы: от народной до классической музыки.

В ансамбле есть ведущий и играют  профессиональные музыканты, мы можем выступать и в малом составе.


 

 

 

Kol Colé - Sounds from Cologne

New Faces of Jewish Music

Musicians from Ukraine, Moldavia, Syria and Germany have founded the ensemble Kol Colé in Cologne to express their love for Eastern European, Jewish and Oriental music. Each musician of the band has his very own and personal musical background. Together they create a new and living music, based in traditions of Klezmer, Russian folk songs, Jewish tangos and chansons, old Sephardic and Hebrew songs, Syrian Qanun music - all mixed and enriched with their own compositions based in the Jewish and Oriental tradition..

The concerts of Kol Colé take the audience on a trip to hidden countries and forgotten times, to the Jewish shtetl, to the rural Ukraine and medieval Andalucia - always in search for a harmonic coexistance of Jewish, Muslim and Christian musical elements.

Kol Colé also is your Live Band for a Jewish wedding and other celebrations.

 


 

Back to Bessarabia - Ballade für einen Koffer

Man sagt oft, wo mein Koffer steht, ist meine Heimat, aber manche Koffer sind heimatlos – ein Beispiel ist diese Geschichte:

dieser Koffer hat eine lange Reise unternommen – er wurde in Berlin im KdW in den 20er Jahren von Greta Jonkis Vater gekauft. Mit diesem Koffer ging er in den 30er Jahren nach Russland. In Odessa hat er ein jüdisches Mädchen geheiratet, die Mutter von Greta. 1937 wurde er dort verhaftet und nach Hitler-Deutschland abgeschoben. Sie hat ihren Vater nie gesehen.

Der Koffer verblieb in der Familie, überlebte den Krieg und reiste nach Stalingrad, Moskau, Sachalin und Odessa. 1995 reiste dann Greta nach Deutschland und kam mit diesem Koffer nach Köln. Sie hat ihn uns für die Filmaufnahmen zur Verfügung gestellt.

 

 

Die historischen Fotos von Bessarabia sind aus der Sammlung von Greta Jonkis, Köln. Alle Bildrechte liegen bei Greta Jonkis, Kopie und weitere Verwendung sind untersagt.

Musik: „Back to Bessarabia“ von Igor Mazritsky, Live-Mitschnitt eines Konzert in der Synagoge Köln vom 18.06.2017 mit dem Ensemble Kol Cole

Kamera und Schnitt: Anatoliy Stepanko

Баллада о чемодане. Говорят- где стоит мой чемодан- там моя Родина. Но есть чемоданы без места жительства, безродные. Чемодан, изображенный в этом клипе, принадлежит Грете Ионкис. Он был куплен в Берлине, в KdW в 20-годы. С этим чемоданом ее отец, инженер, приехал из Берлина на работу в Советский Союз. В Одессе он женился на еврейской девушке. В 1938 году был репрессирован и выслан в Германию. Он никогда не увидел свою дочь. Чемодан остался в семье. Он побывыл в Сталинграде, Новороссийске, Москве, Одессе, на Сахалине. в 1995 вернулся с Гретой в Германию.

Исторические фотографии Бессарабии из собрания Греты Ионкис, Кельн. Право на публикации фотографий принадлежит госпоже Ионкис. Koпирование и прочие публикации не разрешаются.